Oekraïeners aan de slag in de Kibbelingboetiek
In de afgelopen maanden heeft de Kibbelingboetiek in Amsterdam twee Oekraïense werknemers aangenomen via RefugeeWork. Het contact verliep soepel, en het gaat nog steeds ontzettend goed. De eigenaar van de boetiek had al positieve ervaringen gehad in het verleden met internationale collega’s. De theorie is niet hetzelfde als de praktijk, en volgens hem valt er nog veel te behalen wat betreft de Nederlandse procedures omtrent het aannemen van vluchtelingen. Hij is supergemotiveerd extra stappen te zetten voor de praktische zaken en eventuele taalbarrières: “Het is geen rocket science. Waar een wil is, is een weg.”
Eerder legde de werkgever met gebarentaal en Google Translate de Europese fiscale wetgeving uit aan internationale werknemers in een consultancybedrijf. Volgens hem werkt dat in de keuken niet anders. Hij benadrukt daarnaast wel dat het een goede wisselwerking moet zijn onderling:
“Je moet iemand hebben die er ook zin in heeft, dan heb je niet veel woorden nodig om uit te leggen wat er moet gebeuren. Ze wil echt resultaat neerzetten en neemt ook initiatief buiten de keuken door in te vallen. Hoewel ze nog geen Nederlands spreekt, neemt ze dan bestellingen op. Ik heb daar alleen maar positieve feedback over.”
Een van de werknemers is sinds vijf maanden in Nederland. Uit haar verhaal kun je opmaken dat ze zeer veerkrachtig is een over een ontzettend groot aanpassingsvermogen beschikt. Zo werkte ze eerst als administratief medewerker in Oekraïne en vond ze het spannend om in Nederland te beginnen vanwege de taalbarrière. Gelukkig ervaart ze geen cultuurverschillen en het werk in de keuken vereist niet veel Nederlandse taalkennis volgens haar. Samen met de andere Oekraïense collega, die wel Engels spreekt, komen ze er goed uit.
“Iedereen is heel vriendelijk en behulpzaam. We doen ons best om de communicatie zo soepel mogelijk te laten verlopen. We helpen elkaar als we iets niet begrijpen.”
Daarnaast probeert ze wel Nederlands onder de knie te krijgen, door alle visnamen en begrippen op te schrijven en zo tien woorden per dag te leren. Ze is verder erg dankbaar voor de juiste mensen om haar heen. Ze spoort andere vluchtelingen aan niet op te geven, te blijven zoeken en te laten zien dat je het echt wilt.
